ดาเนียล 10:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 แต่อย่างไรก็ตามเรามาก็เพื่อจะบอกท่านถึงสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือแห่งสัจธรรมเสียก่อน (ไม่มีใครช่วยเราต่อสู้กับเทพทั้งสองนั้น ยกเว้นมีคาเอลทูตสวรรค์ของท่าน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 แต่เราจะบอกท่านตามสิ่งซึ่งบันทึกไว้ในหนังสือแห่งสัจจะ ไม่มีใครร่วมแรงกับเราต่อสู้พวกเขาเลย นอกจากมีคาเอลเจ้าผู้ครอบครองของท่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 แต่ข้าพเจ้าจะบอกท่านตามสิ่งซึ่งบันทึกไว้ในหนังสือแห่งความจริง ไม่มีผู้ใดร่วมแรงกับข้าพเจ้าต่อสู้เจ้าเหล่านี้เลย นอกจากมีคาเอล เจ้าผู้พิทักษ์ของท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 แต่ข้าพเจ้าจะบอกท่านให้รู้ตามที่ได้เขียนไว้แล้วนั้นในหนังสือแห่งความจริง, คือไม่มีผู้ใดร่วมแรงกับข้าพเจ้าต่อสู้สิ่งเหล่านี้เลย, เว้นแต่มิคาเอล, เทพผู้พิทักษ์ตัวท่าน.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 แต่เราจะบอกท่านถึงความจริงที่เขียนไว้คือ ไม่มีผู้ใดต่อสู้อยู่เคียงข้างเรา ยกเว้นมีคาเอลทูตสวรรค์ของท่านเท่านั้น Viz kapitola |