โคโลสี 4:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 เจ้านายทั้งหลายจงปฏิบัติต่อทาสของท่านอย่างถูกต้องและยุติธรรม เพราะท่านรู้อยู่ว่าท่านก็มีเจ้านายองค์หนึ่งในสวรรค์เช่นกัน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 นายทั้งหลายจงทำต่อทาสของตนอย่างยุติธรรมและเท่าเทียมกัน เพราะท่านทั้งหลายก็รู้ว่าท่านมีเจ้านายองค์หนึ่งในสวรรค์ด้วย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ฝ่ายนายก็จงทำแก่เหล่าทาสของตนตามความยุติธรรมและสม่ำเสมอกัน เพราะท่านรู้ว่าท่านก็มีนายองค์หนึ่งในสวรรค์ด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 พวกคุณที่เป็นนาย ให้ทำในสิ่งที่ถูกต้องและยุติธรรมกับทาสของตัวเอง จำไว้ว่าคุณก็มีเจ้านายองค์หนึ่งบนสวรรค์เหมือนกัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ฝ่ายนายก็จงกระทำแก่เหล่าทาสของตนตามความยุตติธรรมและสม่ำเสมอกัน ด้วยรู้แล้วว่าท่านทั้งหลายก็มีนายองค์หนึ่งในสวรรค์เหมือนกัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ผู้เป็นเจ้านาย จงให้ความถูกต้องและความยุติธรรมแก่ทาสของท่าน เพราะท่านทราบว่า ท่านมีเจ้านายในสวรรค์ด้วย Viz kapitola |