อาโมส 9:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 องค์พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ ผู้ทรงแตะโลกแล้ว มันก็หลอมละลาย และชาวโลกทั้งปวงก็ไว้ทุกข์ ทั่วทั้งดินแดนเอ่อท้นขึ้นเหมือนแม่น้ำไนล์ แล้วก็จมลงเหมือนแม่น้ำอียิปต์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 พระยาห์เวห์องค์เจ้านายผู้ทรงเป็นจอมทัพ พระองค์ผู้ทรงแตะต้องแผ่นดินโลกและมันก็ละลายไป และทุกคนที่อาศัยในนั้นก็ไว้ทุกข์ และแผ่นดินนั้นทั้งหมดก็ยกตัวขึ้นมาอย่างแม่น้ำไนล์ และยุบลงอีก เหมือนแม่น้ำไนล์แห่งอียิปต์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจอมโยธา พระองค์ผู้ทรงแตะต้องแผ่นดิน และแผ่นดินก็ละลายไป และบรรดาที่อาศัยอยู่ในนั้นก็ไว้ทุกข์ และแผ่นดินนั้นทั้งหมดก็เอ่อขึ้นมาอย่างแม่น้ำ และยุบลงอีกเหมือนแม่น้ำแห่งอียิปต์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 องค์เจ้าชีวิต พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์อำนาจทั้งสิ้น พระองค์แตะแผ่นดิน และมันก็หลอมละลายไป และคนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินก็เศร้าโศกเสียใจ และแผ่นดินโลกก็เอ่อท่วมขึ้นมาเหมือนแม่น้ำไนล์ และจมลงเหมือนแม่น้ำไนล์ในอียิปต์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 แลเป็นพระยะโฮวาเจ้าแห่งพลโยธาผู้ถูกต้องแผ่นดิน, แลแผ่นดินนั้นละลายไป, แลบรรดาคนที่อยู่ในแผ่นดินนั้นจะโศกเศร้า, แลแผ่นดินนั้นจะฟูขึ้นทั้งสิ้นดังน้ำในแม่น้ำ. แลจะท่วมเสียดังน้ำในเมืองอายฆุบโต. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาผู้ยิ่งใหญ่ พระองค์แตะแผ่นดินโลก มันก็หลอมละลาย และทุกคนที่อาศัยอยู่ในนั้นก็คร่ำครวญ และทุกคนจะเอ่อขึ้นอย่างแม่น้ำไนล์ และจะลดลงอีกอย่างแม่น้ำไนล์ของอียิปต์ Viz kapitola |