อาโมส 9:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 บรรดาคนบาปในหมู่ประชากรของเรา จะตายด้วยคมดาบ คือคนทั้งปวงที่พูดว่า ‘ภัยพิบัติจะไม่มาเล่นงานเราหรือมาถึงเรา’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 คนบาปทั้งปวงในประชากรของเราจะตายด้วยดาบ คือผู้ที่กล่าวว่า ‘หายนะจะตามไม่ทัน และจะไม่พบเรา’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 คนบาปทั้งปวงในประชาชนของเราจะตายด้วยดาบ คือผู้ที่กล่าวว่า ‘ความชั่วจะตามไม่ทันและจะไม่พบเรา’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 คนของเราทุกคนที่เป็นคนบาป ที่ชอบพูดว่า ‘เรื่องเลวร้ายตามเราไม่ทันหรอก’ คนพวกนี้ทุกคนจะต้องตายด้วยคมดาบ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 คนบาปทั้งปวงในพลไพร่ของเราที่ว่าความร้ายจะไม่ทันเรา, แลจะไม่ถูกต้องเราเขาจะต้องตายด้วยกะบี่. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 คนบาปทั้งปวงของชนชาติเรา จะตายด้วยคมดาบ ทุกคนที่พูดว่า ‘ความชั่วร้ายจะไม่เกิดขึ้นกับเรา หรือเข้าใกล้ถึงตัวเราหรอก’ Viz kapitola |