อาโมส 8:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 เจ้าซื้อคนยากไร้ด้วยเงิน แลกคนขัดสนด้วยรองเท้าคู่เดียว และขายข้าวสาลีปนข้าวเลว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 เพื่อเราจะซื้อคนจนด้วยเงิน และซื้อคนขัดสนด้วยรองเท้าคู่เดียว และขายกากข้าว’ ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 เพื่อเราจะได้ซื้อคนจนด้วยเงิน และซื้อคนขัดสนด้วยรองเท้าสานคู่หนึ่ง เออ และขายกากข้าวสาลี” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 เราจะเอาแกลบมาผสมข้าวสารขาย แล้วเราจะเอาเงินซื้อคนจนมาเป็นทาส และซื้อคนที่ขัดสนด้วยราคาเท่ากับรองเท้าสานคู่เดียว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 จะได้เงินมาซื้อคนจนแลซื้อคนยากไร้ด้วยราคารองเท้าคู่หนึ่ง, แลจะได้ขายข้าวที่เหลือเดน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 เพื่อเราจะได้ซื้อผู้ขัดสนด้วยเงิน และซื้อผู้ยากไร้ด้วยรองเท้าคู่เดียว และขายได้แม้แต่เศษข้าวสาลี” Viz kapitola |