อาโมส 8:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตประกาศว่า “วันเวลานั้นจะมาถึง เมื่อเราจะให้เกิดการกันดารอาหารทั่วแผ่นดิน ไม่ใช่หิวหาอาหารหรือกระหายหาน้ำ แต่หิวกระหายอยากฟังพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 พระยาห์เวห์องค์เจ้านายตรัสว่า “นี่แน่ะ วันเวลาก็มาถึง เมื่อเราจะส่งความกันดารมาที่แผ่นดิน ไม่ใช่กันดารอาหาร หรือกระหายน้ำ แต่จะเป็นการกันดารพระวจนะของพระยาห์เวห์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสว่า “ดูเถิด วันเวลาก็มาถึง เมื่อเราจะส่งทุพภิกขภัยมาที่แผ่นดิน ไม่ใช่การอดอาหาร หรือการกระหายน้ำ แต่จะอดฟังพระวจะของพระเยโฮวาห์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 พระยาห์เวห์ องค์เจ้าชีวิตพูดว่า “ดูสิ วันเหล่านั้นกำลังจะมาแล้ว เป็นวันที่เราจะส่งความอดอยากหิวโหยมาในแผ่นดินนี้ มันไม่ใช่ความอดอยากหิวโหยอาหารและก็ไม่ใช่ความกระหายน้ำด้วย แต่จะเป็นความอดอยากหิวโหยโอกาสที่จะได้ฟังพระคำของพระยาห์เวห์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 พระยะโฮวาเจ้าตรัสว่า, นี่แน่ะวันทั้งหลายจะมา, เมื่อเราจะยังความกันดารให้มีในแผ่นดินมิใช่กันดารอหารแลกระหายน้ำ, คือกันดารเพราะจะมิได้ฟังคำแห่งพระยะโฮวา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 พระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ประกาศดังนี้ “ดูเถิด วันเวลาดังกล่าวกำลังจะมาถึง เมื่อเราจะก่อให้เกิดการอดอยากทั่วทั้งแผ่นดิน ไม่ใช่อดอยากอาหารหรือกระหายน้ำ แต่จะอดอยากเรื่องการได้ยินคำกล่าวของพระผู้เป็นเจ้า Viz kapitola |