อาโมส 8:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตทรงสำแดงให้ข้าพเจ้าเห็นผลไม้สุกกระจาดหนึ่ง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 พระยาห์เวห์องค์เจ้านายทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้า นี่แน่ะ มีกระจาดผลไม้ฤดูร้อนกระจาดหนึ่ง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าดังนี้ว่า ดูเถิด มีกระจาดผลไม้ฤดูร้อนกระจาดหนึ่ง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 พระยาห์เวห์แสดงสิ่งนี้ให้ผมเห็น คือผลไม้ที่สุกงอมตะกร้าหนึ่ง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 พระยะโฮวาเจ้าทรงสำแดงให้ข้าพเจ้าเห็นดังนี้, และนี่แน่ะมีผลไม้สุกในฤดูร้อนอยู่กระจาดหนึ่ง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 นี่คือภาพที่พระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ให้ข้าพเจ้าแลเห็น ตะกร้าผลไม้สุก 1 ตะกร้า Viz kapitola |