อาโมส 6:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 เจ้าผู้ยินดีในการพิชิตโลเดบาร์ และพูดว่า “เรายึดคารนาอิมไว้ได้ด้วยกำลังของเราเองไม่ใช่หรือ?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 เจ้าทั้งหลายผู้เปรมปรีดิ์อยู่ในการยึดเมืองโลเดบาร์ ผู้กล่าวว่า “เราได้ยึดคารนาอิมมาเป็นของเรา ด้วยกำลังของเรามิใช่หรือ?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 เจ้าทั้งหลายผู้เปรมปรีดิ์อยู่ในสิ่งอันไร้สาระ ผู้ซึ่งกล่าวว่า “เราได้ยึดเขาสัตว์มาเป็นของเราด้วยกำลังของเรามิใช่หรือ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 พวกเจ้าที่ชื่นชมยินดีที่ได้ยึดเมืองโลเดบาร์ พวกเจ้าที่พูดว่า “เราได้ยึดเอาคารนาอิม มาเป็นของเราด้วยกำลังของเราเองไม่ใช่หรือ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 ท่านทั้งหลายผู้ยินดีให้การอันปราศจากเหตุ, ทว่าเรามิได้เอาหน่อเขาสัตว์, ไว้สำหรับตัวเราทั้งหลายด้วยกำลังของเขาหรือ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 พวกท่านดีใจที่ชนะเมืองโลเดบาร์ และพูดดังนี้ว่า “พวกเราได้ยึดคาร์นาอิม ด้วยกำลังของเราเองมิใช่หรือ” Viz kapitola |