อาโมส 6:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ม้าวิ่งบนโตรกเขาขรุขระหรือ? คนใช้วัวไถที่นั่นหรือ? แต่เจ้าก็เปลี่ยนความยุติธรรมให้เป็นยาพิษ และเปลี่ยนผลแห่งความชอบธรรมให้กลายเป็นความขมขื่น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 ม้าวิ่งบนศิลาได้หรือ? มีผู้ใดใช้โคไถทะเลได้หรือ? แต่พวกเจ้าได้เปลี่ยนความยุติธรรมให้เป็นพิษ และเปลี่ยนผลของความชอบธรรมให้ขม Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ม้าจะวิ่งบนศิลาหรือ มีคนหนึ่งคนใดใช้วัวไถที่นั่นหรือ แต่เจ้าทั้งหลายได้กลับความยุติธรรมให้ขมอย่างดีหมี และเปลี่ยนผลของความชอบธรรมให้ขมอย่างบอระเพ็ด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ม้าวิ่งอยู่บนชะเงื้อมหินได้หรือ หรือว่าเขาเอาวัวมาไถทะเลหรือ แต่เจ้าได้เปลี่ยนความยุติธรรมให้กลายเป็นยาพิษ และเปลี่ยนผลไม้แห่งความถูกต้องให้กลายเป็นบอระเพ็ด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ม้าทั้งหลายจะวิ่งบนก้อนศิลาหรือๆ ผู้ใดผู้หนึ่งจะไถพื้นศิลาด้วยโค, แต่ท่านทั้งหลายทำให้การสัตย์ธรรมกลับเป็นพิษไป, ทำผลแห่งการชอบธรรมให้กลับเป็นยาขมอันมีพิษไป. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ม้าวิ่งตามโขดหินได้อย่างนั้นหรือ จะให้โคไถนาที่นั่นได้หรือ แต่พวกท่านได้ทำให้ความเป็นธรรมกลายเป็นยาพิษ และผลแห่งความชอบธรรมกลายเป็นความขมขื่น Viz kapitola |