อาโมส 5:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 แม้เจ้าจะนำเครื่องเผาบูชาและเครื่องธัญบูชามาให้ เราก็จะไม่รับ แม้เจ้านำเครื่องสันติบูชาอย่างดีมาให้ เราก็จะไม่แยแส Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 แม้ว่าเจ้าถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและธัญบูชาแก่เรา เราก็จะไม่ยอมรับสิ่งเหล่านั้น และเราจะไม่มองดู ศานติบูชาที่เป็นสัตว์อ้วนพีของเจ้านั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 แม้ว่าเจ้าถวายเครื่องเผาบูชาและธัญญบูชาแก่เรา เราจะไม่ยอมรับสิ่งเหล่านั้น และสันติบูชาด้วยสัตว์อ้วนพีของเจ้านั้น เราจะไม่มองดู Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 ถึงแม้เจ้าจะถวายเครื่องเผาบูชาและเครื่องถวายจากเมล็ดพืชให้กับเรา เราก็จะไม่ยอมรับพวกมัน เราจะไม่สนใจเครื่องสังสรรค์บูชา จากสัตว์เลี้ยงที่อ้วนพีของเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 ถึงเจ้าทั้งหลายเผาเครื่องบูชาถวายแก่เราแลบูชาด้วยผลไม้ของเจ้าเราจะไม่พอพระทัย, แลเราจะไม่เอาพระทัยใส่ในสัตว์อ้วนพีทั้งหลายที่เป็นเครื่องบูชาโมทนาคุณของเจ้า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 ถึงแม้ว่าพวกเจ้านำสัตว์ที่เผาเป็นของถวายและเครื่องธัญญบูชามาให้เรา เราจะไม่รับ แม้ว่าพวกเจ้านำของถวายเพื่อสามัคคีธรรมที่ดีที่สุด เราจะไม่สนใจสิ่งเหล่านั้น Viz kapitola |