อาโมส 4:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตทรงปฏิญาณโดยความบริสุทธิ์ของพระองค์ว่า “เวลานั้นจะมาถึงอย่างแน่นอน เมื่อเจ้าจะถูกลากไปด้วยขอเกี่ยว พวกสุดท้ายจะถูกลากไปด้วยเบ็ด Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 พระยาห์เวห์องค์เจ้านายทรงปฏิญาณไว้ด้วยความบริสุทธิ์ของพระองค์ว่า “ดูเถิด วันเวลาก็มาถึงพวกเจ้าแล้ว เขาจะเอาขอเกี่ยวเจ้าไป คือทุกคนที่เป็นของเจ้า เขาก็จะเกี่ยวไปด้วยเบ็ด Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าทรงปฏิญาณไว้ด้วยความบริสุทธิ์ของพระองค์ว่า ดูเถิด วันทั้งหลายจะมาถึงเจ้า เขาจะเอาขอเกี่ยวเจ้าไป จนถึงคนที่สุดท้ายของเจ้า เขาก็จะเกี่ยวไปด้วยเบ็ด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตนั้นศักดิ์สิทธิ์ พระองค์ได้สัญญาว่า “เวลานั้นจะมาถึงเจ้าอย่างแน่นอน เป็นเวลาที่พวกเขาจะมาลากพวกเจ้าไปด้วยเบ็ด พวกเจ้าจะถูกลากไปด้วยเบ็ดตกปลาหมดทุกคน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ท่านทั้งหลายฟังคำนี้, พระยะโฮวาได้ปฏิญาณความบริสุทธิ์ของพระองค์ว่า, นี่แน่ะวันทั้งหลายจะมาถึงท่านทั้งปวง, แลพระองค์จะนำท่านไปด้วยขอแลพงศ์พันธุ์ท่านด้วยเบ็ด. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 พระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ปฏิญาณด้วยความบริสุทธิ์ของพระองค์ดังนี้ “ดูเถิด จะถึงวันนั้น เมื่อพวกเขาจะลากตัวเจ้าไปด้วยขอเกี่ยว และแม้คนสุดท้ายก็จะถูกลากไปด้วยเบ็ดตกปลา Viz kapitola |