อาโมส 3:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 เราจะทลายตำหนักฤดูหนาว พร้อมทั้งตำหนักฤดูร้อน บ้านต่างๆ ที่ตกแต่งด้วยงาช้างจะถูกทำลาย คฤหาสน์ทั้งหลายจะสูญสิ้นไป” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 เราจะโจมตีเรือนพักฤดูหนาวพร้อมกับเรือนพักฤดูร้อน และเรือนที่ทำด้วยงาช้างจะพินาศ และเรือนใหญ่ๆ ทั้งหลายจะสูญสิ้นไป” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 เราจะโจมตีเรือนพักฤดูหนาวพร้อมกับเรือนพักฤดูร้อน และเรือนที่ทำด้วยงาช้างจะพินาศ และเรือนใหญ่ๆทั้งสิ้นจะสูญสิ้นไป” พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 เราจะทำลายบ้านพักฤดูหนาวและบ้านพักฤดูร้อน และจะทำลายบ้านที่ตกแต่งด้วยงาช้าง และทำลายบ้านอื่นๆอีกมากมาย” พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 พระยะโฮวาตรัสว่า, แลเราจะตีเรือนสำหรับฤดูหนาว, แลเรือนสำหรับฤดูร้อน, แลเรือนงาก็จะฉิบหาย, แลเรือนใหญ่ทั้งหลายก็จะศูนย์สิ้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 เราจะพังบ้านฤดูหนาว พร้อมกับบ้านฤดูร้อนลง บ้านที่ตกแต่งด้วยงาช้างจะถูกพังทลายลง บ้านหรูๆ ทั้งหลายจะพังพินาศ” พระผู้เป็นเจ้าประกาศ Viz kapitola |