อาโมส 3:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 “ในวันที่เราลงโทษอิสราเอลเพราะบาปทั้งหลายของพวกเขา เราจะทำลายแท่นบูชาแห่งเบธเอล เชิงงอนแท่นจะถูกเฉือนออก และร่วงหล่นลงกับพื้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 ว่าในวันที่เราทำโทษอิสราเอลเรื่องการละเมิดของเขา เราจะทำโทษบรรดาแท่นบูชาของเมืองเบธเอล เชิงงอนที่แท่นบูชานั้นจะถูกตัดออกเสีย และตกลงดิน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 ว่าในวันที่เราทำโทษอิสราเอลเรื่องการละเมิดของเขา เราจะทำโทษแท่นบูชาทั้งหลายของเมืองเบธเอลด้วย เชิงงอนที่แท่นบูชานั้นจะถูกตัดออกและตกลงที่ดิน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 “ในวันที่เราจะลงโทษอิสราเอล สำหรับความผิดบาปของเขานั้น เราจะทำลายแท่นบูชาที่เมืองเบธเอล ด้วย และจะตัดมุมทั้งสี่ของแท่นบูชานั้นทิ้ง และมันก็จะล่วงลงกับพื้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 ว่าในวันที่เราจะลงพระราชอาชญาซึ่งความผิดแห่งยิศราเอลเหนือเขา, แลเราก็จะลงพระราชอาชญาแก่แท่นทั้งปวงแห่งเมืองเบ็ธเอล, แลจะต้องตัดเขาทั้งสี่ที่ในมุมแท่นนั้นเสีย, แลเขานั้นจะตกถึงดิน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 ในวันที่เราลงโทษอิสราเอลเพราะบาปของเขา เราจะทำลายแท่นบูชาที่เบธเอล เชิงงอนรูปเขาสัตว์ของแท่นบูชาจะถูกตัด และตกลงบนพื้นดิน Viz kapitola |