อาโมส 2:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 พลธนูจะไม่อาจยืนหยัดอยู่ได้ ทหารราบจะหนีไปไม่พ้น และพลม้าจะเอาชีวิตไม่รอด Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 ผู้ที่ถือคันธนูจะไม่ยืนยงอยู่ ผู้ที่วิ่งเร็วจะช่วยตัวเองไม่ได้ หรือผู้ที่ขี่ม้าก็ช่วยชีวิตของตนไม่ได้เหมือนกัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 ผู้ที่ถือคันธนูจะไม่ยืนยงอยู่ได้ ผู้มีฝีเท้าเร็วก็ช่วยตัวเองให้รอดพ้นไม่ได้ หรือผู้ที่ขี่ม้าก็ช่วยตัวเองให้รอดพ้นไม่ได้เหมือนกัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 พวกยิงธนูก็จะไม่สามารถยืนหยัดต่อสู้ และพวกนักวิ่งลมกรดก็จะยังวิ่งหนีไม่ทัน และพวกทหารม้าก็จะไม่สามารถรักษาชีวิตของตนเองได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 แลผู้ถือกระสุนจะมิได้ยืน, แลผู้ฝีเท้าเร็วจะมิได้รอด, แลผู้ที่ขี่ม้าจะมิได้ทำตัวให้รอด. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 นายขมังธนูจะไม่สามารถยืนหยัดได้ ทหารที่ขาว่องไวจะหนีไปไหนไม่ได้ และทหารม้าจะเอาชีวิตไม่รอด Viz kapitola |