อาโมส 2:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 คนที่ว่องไวจะหนีไม่พ้น คนที่แข็งแรงจะไม่อาจฮึดสู้ และนักรบก็จะเอาชีวิตไม่รอด Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 ผู้ที่รวดเร็วก็จะหนีไม่ทัน ผู้ที่แข็งแรงจะหมดกำลัง ผู้ที่เก่งกล้าจะช่วยชีวิตของตนก็ไม่ได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 ฉะนั้นการหนีจะประลาตไปจากผู้มีฝีเท้ารวดเร็ว คนที่แข็งแรงจะไม่สามารถเสริมกำลังของเขา คนที่มีกำลังมากจะช่วยชีวิตของตนก็ไม่ได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 พวกนักวิ่งลมกรดก็จะยังวิ่งหนีไม่ทัน คนที่แข็งแรงก็จะยังแข็งแรงไม่พอ พวกทหารก็จะไม่สามารถปกป้องตัวเองได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 แลที่พึ่งจะแคล้วคลาดจากผู้มีฝีเท้าเร็ว, แลผู้มีแรงจะมิได้ชูกำลังของตัว, แลผู้มีกำลังจะมิได้ทำตัวให้รอด. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 ผู้ที่ว่องไวจะหนีไม่รอด ผู้ที่แข็งแรงจะหมดเรี่ยวแรง และนักรบจะเอาชีวิตไม่รอด Viz kapitola |