อาโมส 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 กษัตริย์ของอัมโมนกับเหล่าข้าราชบริพาร จะตกเป็นเชลย” องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 กษัตริย์ของเขาทั้งหลายจะตกไปเป็นเชลย ทั้งตัวกษัตริย์และพวกเจ้านายด้วย” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 กษัตริย์ของเขาทั้งหลายจะตกไปเป็นเชลย ทั้งตัวท่านและเจ้านายของท่านด้วย” พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 แล้วกษัตริย์ พร้อมทั้งพวกเจ้าฟ้าของเขา ก็จะถูกจับไปเป็นเชลยพร้อมๆกันหมด” พระยาห์เวห์พูดไว้อย่างนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 แลพระยะโฮวาตรัสว่า, แลกษัตริย์ของเขาจะต้องไปเป็นชะเลยรวมทั้งเขาแลเสนาบดีของเขาด้วย Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 กษัตริย์ของพวกเขาจะถูกเนรเทศ พร้อมกับบรรดาผู้นำของเขา” พระผู้เป็นเจ้ากล่าว Viz kapitola |