อาโมส 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 เราจะส่งไฟมายังกำแพงเมืองไทระ ซึ่งจะเผาผลาญป้อมต่างๆ ของมัน” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 ดังนั้น เราจะส่งไฟมาบนกำแพงเมืองไทระ และไฟจะกินบรรดาป้อมของเมืองนั้นเสีย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 แต่ เราจะส่งไฟมาบนกำแพงเมืองไทระ ซึ่งจะเผาผลาญปราสาททั้งหลายของเมืองนั้นเสีย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 ดังนั้นเราจะส่งไฟลงมาบนกำแพงเมืองไทระ และมันก็จะเผาผลาญพวกป้อมปราการต่างๆของมันจนราบคาบ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 แลเราจะยังไฟให้เกิดในกำแพงเมืองตุโร, แลไฟนั้นจะผลาญบรรดาราชวังแห่งเมืองนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ฉะนั้น เราจะให้ไฟไหม้กำแพงเมืองไทระ ไฟจะเผาไหม้ป้อมปราการเมือง” Viz kapitola |