กิจการ 24:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 ดังนั้นข้าพเจ้าจึงพากเพียรทุกวิถีทางที่จะรักษาจิตสำนึกอันดีงามทั้งต่อหน้าพระเจ้าและต่อหน้ามนุษย์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 เพราะเหตุนี้ข้าพเจ้าจึงอุตส่าห์ประพฤติตามมโนธรรมที่ดีเสมอ ไม่ให้ผิดต่อพระเจ้าและต่อมนุษย์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 ในข้อนี้ ข้าพเจ้าอุตส่าห์ประพฤติตามใจวินิจฉัยผิดชอบที่ปราศจากผิดต่อพระเจ้าและต่อมนุษย์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 ผมจึงพยายามทำดีที่สุด เพื่อจะได้มีจิตสำนึกที่ถูกต้องต่อหน้าพระเจ้าและมนุษย์ทุกคน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ในข้อนี้ข้าพเจ้าอุสส่าห์ประพฤติตามที่ใจสังเกตเห็นว่าดีเสมอ, มิให้ผิดต่อพระเจ้าและต่อมนุษย์. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 ทั้งนี้ข้าพเจ้าดิ้นรนอยู่เสมอที่จะให้มีมโนธรรมที่ดีต่อพระเจ้าและมนุษย์ Viz kapitola |