กิจการ 22:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 และเมื่อสเทเฟนพยานของพระองค์ถูกฆ่าตาย ข้าพระองค์ก็ยืนอยู่ที่นั่นเห็นชอบในการนั้นและเฝ้าเสื้อผ้าให้คนที่ฆ่าสเทเฟน’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน20 และเมื่อเขาทำให้สเทเฟนสักขีพยานของพระองค์ต้องหลั่งเลือด ข้าพระองค์ก็ยืนอยู่ใกล้และเห็นชอบกับการกระทำนั้น ทั้งยังเฝ้าเสื้อผ้าให้กับพวกที่ฆ่าเขา’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 และเมื่อเขาทำให้โลหิตของสเทเฟนพยานผู้ยอมตายเพื่อพระองค์ตกนั้น ข้าพระองค์ได้ยืนอยู่ใกล้และเห็นชอบในการประหารเขาเสียนั้นด้วย และข้าพระองค์เป็นคนเฝ้าเสื้อผ้าของคนที่ฆ่าสเทเฟนนั้น’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 เมื่อสเทเฟน คนที่เป็นพยานของพระองค์ถูกฆ่า ข้าพเจ้าก็ยืนอยู่ตรงนั้นและเห็นดีด้วยกับการทำอย่างนั้น ข้าพเจ้าเป็นคนเฝ้าเสื้อผ้าของคนพวกนั้นที่ฆ่าสเทเฟน’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 และเมื่อเขาทำให้โลหิตของซะเตฟาโนผู้เป็นพะยานฝ่ายพระองค์ตกนั้น, ข้าพเจ้าได้ยืนอยู่ใกล้และเห็นชอบในการนั้นด้วย, และข้าพเจ้าได้เป็นคนเฝ้าเสื้อผ้าของคนที่ฆ่าซะเตฟาโนนั้น.’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 และเมื่อสเทเฟนผู้เป็นพยานของพระองค์ถึงกับโลหิตตก ข้าพเจ้ายืนอยู่ที่นั่นโดยเห็นชอบในการกระทำนั้น และเฝ้าเสื้อผ้าของพวกที่กำลังฆ่าสเทเฟน’ Viz kapitola |