กิจการ 21:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 จากเมืองไทระเราเดินทางต่อมาขึ้นฝั่งที่เมืองทอเลมาอิส ที่นั่นเราได้ทักทายพวกพี่น้องและพักอยู่กับพวกเขาหนึ่งวัน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 เมื่อเราแล่นเรือจากเมืองไทระถึงเมืองทอเลเมอิสแล้ว เราจึงไปคำนับพี่น้องและพักอยู่กับเขาทั้งหลายวันหนึ่ง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ครั้นพวกเราแล่นเรือมาจากเมืองไทระถึงเมืองทอเลเมอิสแล้ว ก็สิ้นทางทะเล เราจึงคำนับพวกพี่น้องและพักอยู่กับเขาหนึ่งวัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 พวกเราแล่นจากเมืองไทระมาจอดที่เมืองทอเลเมอิส เราได้ไปเยี่ยมเยียนพี่น้องที่นั่น และพักอยู่กับพวกเขาหนึ่งวัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ครั้นพวกเราแล่นเรือมาจากเมืองตุโรถึงเมืองโตละมายแล้วก็สิ้นทางทะเล เราจึงคำนับพวกพี่น้องและได้พักอาศัยอยู่กับเขาวันหนึ่ง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 พวกเราแล่นเรือออกจากเมืองไทระต่อไปจนถึงเมืองทอเลเมอิส ซึ่งเป็นเมืองที่เราได้ทักทายกับบรรดาพี่น้อง และพักอยู่ด้วยหนึ่งวัน Viz kapitola |