กิจการ 21:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 คนทั้งเมืองจึงลุกฮือขึ้นและผู้คนจากทุกสารทิศวิ่งเข้ามาจับเปาโลลากตัวเขาออกจากพระวิหารแล้วประตูก็ปิดทันที Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน30 แล้วคนทั้งเมืองก็ลุกฮือขึ้น ประชาชนวิ่งกรูกันเข้าไป และจับเปาโลออกจากพระวิหาร แล้วก็ปิดประตูทันที Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 แล้วคนทั้งเมืองก็ฮือกันขึ้น คนทั้งหลายก็วิ่งเข้าไปรวมกัน และจับเปาโลลากออกจากพระวิหาร แล้วก็ปิดประตูเสียทันที Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 คนทั้งเมืองก็ลุกฮือกันขึ้นมา เข้าไปจับตัวเปาโลลากออกไปนอกวิหาร แล้วปิดประตูวิหารทันที Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 แล้วคนทั้งเมืองก็ฮือกันขึ้น, คนทั้งหลายก็วิ่งเข้าไปรวมกัน, และจับเปาโลลากออกจากโบสถ์, แล้วก็ปิดประตูเสียในทันใดนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 ทั้งเมืองจึงเกิดโกลาหล ผู้คนวิ่งกรูกันมาจากทุกสารทิศ จับกุมเปาโลแล้วฉุดลากท่านออกไปจากพระวิหาร ประตูก็ปิดทันที Viz kapitola |