กิจการ 21:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เมื่อได้ฟังเช่นนี้เรากับคนที่นั่นจึงอ้อนวอนเปาโลไม่ให้ไปกรุงเยรูซาเล็ม Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 เมื่อเราได้ยินอย่างนั้น เรากับคนที่นั่นจึงอ้อนวอนเปาโลไม่ให้ขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ครั้นเราได้ยินดังนั้น เรากับคนทั้งหลายที่อยู่ที่นั่น จึงอ้อนวอนเปาโลมิให้ขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 เมื่อได้ยินอย่างนั้น พวกเรากับคนที่อยู่ที่นั่นต่างอ้อนวอนเปาโลไม่ให้ขึ้นไปที่เมืองเยรูซาเล็ม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ครั้นเราได้ยินดังนั้น, เรากับคนทั้งหลายซึ่งอยู่ที่นั่น จึงอ้อนวอนเปาโลมิให้ขึ้นไปกรุงยะรูซาเลม. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เมื่อพวกเราได้ยินเช่นนั้น พวกเรากับคนที่อาศัยอยู่แถวนั้นพากันอ้อนวอนเปาโลไม่ให้ขึ้นไปยังเมืองเยรูซาเล็ม Viz kapitola |