กิจการ 18:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 เขาทั้งหลายจึงจับโสสเธเนสนายธรรมศาลาไปโบยตีหน้าศาลแต่กัลลิโอก็ไม่สนใจ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 เขาทั้งหลายจึงจับโสสเธเนสนายธรรมศาลามาเฆี่ยนข้างหน้าศาล แต่กัลลิโอไม่สนใจเรื่องนี้เลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 บรรดาชาติกรีกจึงจับโสสเธเนสนายธรรมศาลามา เฆี่ยนข้างหน้าบัลลังก์พิพากษา แต่กัลลิโอไม่เอาธุระเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 พวกฝูงชนจึงไปคว้าตัวโสสเธเนส ซึ่งเป็นหัวหน้าที่ประชุมชาวยิวมาทุบตีต่อหน้าศาล แต่กัลลิโอก็ไม่สนใจใยดีอะไรทั้งสิ้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 บรรดาชาติเฮเลนจึงจับโซษะเธเนนายธรรมศาลามาเฆี่ยนข้างหน้าศาล, แต่ฆาลิโอนก็นิ่งเฉยเสีย, มิได้เอาใจใส่ในเรื่องเหล่านั้นเลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 เขาทั้งหลายจึงจับตัวโสสเธเนสผู้ปกครองศาลาที่ประชุมไป แล้วทุบตีเขาที่หน้าศาล แต่กัลลิโอกลับไม่เอาธุระ Viz kapitola |