กิจการ 18:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 พวกเขาฟ้องร้องว่า “ชายผู้นี้ชักจูงให้ผู้คนนมัสการพระเจ้าในทางที่ขัดต่อกฎหมาย” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 ฟ้องว่า “คนนี้ชักชวนคนทั้งหลายให้นับถือพระเจ้าในทางที่ผิดกฎหมาย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ฟ้องว่า “คนนี้ชักชวนคนทั้งหลายให้นมัสการพระเจ้าตามทางที่ผิดกฎหมาย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 พวกเขาบอกว่า “ชายคนนี้ชักชวนให้คนไปกราบไหว้พระเจ้าในทางที่ขัดกับกฎของเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 ฟ้องว่า, “คนนี้ชักชวนคนทั้งหลายให้นมัสการพระเจ้าซึ่งเป็นการผิดกฎหมาย.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 โดยกล่าวหาว่า “ชายผู้นี้ชักจูงให้ผู้คนนมัสการพระเจ้าในทางที่ขัดแย้งกับกฎบัญญัติ” Viz kapitola |