กิจการ 17:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ดังนั้นเขาจึงยกเหตุผลมาอภิปรายกับพวกยิวและชาวกรีกที่ยำเกรงพระเจ้าในธรรมศาลาและกับผู้คนซึ่งเขาพบที่ย่านตลาดแต่ละวัน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 เพราะฉะนั้นท่านจึงถกปัญหากับพวกยิวและบรรดาคนที่นับถือพระเจ้าในธรรมศาลา และกับคนทั้งหลายที่มาพบท่านที่บริเวณตลาดนัดทุกวัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 เหตุฉะนั้น ท่านจึงโต้ตอบในธรรมศาลากับพวกยิว และกับคนที่เกรงกลัวพระเจ้า และกับคนทั้งหลายซึ่งมาพบท่านที่ตลาดทุกวัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 เขาจึงพูดโต้ตอบกับชาวยิวและชาวกรีกที่นับถือพระเจ้าในที่ประชุมชาวยิว และกับคนที่เขาพบตามตลาดทุกๆวัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เหตุฉะนั้นท่านจึงโต้ตอบในธรรมศาลากับพวกยูดายและกับคนที่เกรงกลัวพระเจ้า และกับคนทั้งหลายซึ่งได้มาพบท่านที่สนามประชุมชนทุกวัน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 ดังนั้นท่านจึงอภิปรายในศาลาที่ประชุมกับชาวยิวและชาวกรีกที่เกรงกลัวพระเจ้า และในย่านตลาดทุกวันกับคนที่บังเอิญอยู่ที่นั่น Viz kapitola |