กิจการ 1:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 ให้รับพันธกิจแห่งอัครทูตแทนยูดาสผู้ได้ละทิ้งไปสู่ที่ของตน” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน25 ให้รับส่วนในพันธกิจนี้และรับหน้าที่เป็นอัครทูตแทนยูดาสผู้ทิ้งหน้าที่นี้หันไปสู่ที่ของตนเอง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 ให้รับส่วนในการปรนนิบัตินี้ และรับตำแหน่งเป็นอัครสาวกแทนยูดาส ซึ่งโดยการละเมิดนั้นได้หลงจากหน้าที่ไปยังที่ของตน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 ให้มาทำหน้าที่รับใช้เป็นศิษย์เอกแทนยูดาสคนที่ละทิ้งหน้าที่ และได้ไปอยู่ในที่ที่เขาสมควรไปอยู่แล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 ให้รับส่วนในการปฏิบัตินี้, และรับตำแหน่งเป็นอัครสาวกแทนยูดาซึ่งได้หลงจากหน้าที่ไปยังที่ของตน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 ให้ปฏิบัติงานรับใช้ของอัครทูตแทนยูดาส ซึ่งได้จากไปยังที่ๆ เขาสมควรอยู่” Viz kapitola |