2ทิโมธี 1:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 เพราะพระเจ้าไม่ได้ทรงให้เรามีใจขลาดอาย แต่ประทานใจอันเปี่ยมด้วยฤทธิ์อำนาจ ความรัก และการรู้จักบังคับตนเองแก่เรา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 เพราะว่าพระเจ้าไม่ได้ประทานใจที่ขลาดกลัวแก่เรา แต่ประทานใจที่ประกอบด้วยฤทธานุภาพ ความรัก และการบังคับตนเองแก่เรา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 เพราะว่าพระเจ้ามิได้ทรงประทานจิตที่ขลาดกลัวให้เรา แต่ได้ทรงประทานจิตที่กอปรด้วยฤทธิ์ ความรัก และการบังคับตนเองให้แก่เรา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 เพราะพระวิญญาณที่พระเจ้าให้กับเรานั้นไม่ทำให้เราขี้ขลาด แต่พระวิญญาณนี้ทำให้เราเต็มไปด้วยฤทธิ์อำนาจ ความรัก และการควบคุมตนเอง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 เพราะว่าพระเจ้าไม่ได้ทรงประทานให้เรามีใจสะดุ้งกลัว, แต่ทรงประทานให้เรามีใจประกอบด้วยฤทธิ์ และด้วยความรัก และด้วยกิริยาเสงี่ยมเจียมตัว Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 เพราะพระเจ้าไม่ได้มอบวิญญาณที่ขลาดกลัวแก่เรา แต่เป็นวิญญาณซึ่งมีอานุภาพ ความรัก และการมีวินัย Viz kapitola |