2ซามูเอล 9:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 กษัตริย์ตรัสถามว่า “เขาอยู่ที่ไหน?” ศิบาทูลตอบว่า “เขาอยู่ที่บ้านของมาคีร์บุตรอัมมีเอลในเมืองโลเดบาร์” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 พระราชาตรัสถามเขาว่า “เขาอยู่ที่ไหน?” ศิบาจึงกราบทูลพระราชาว่า “เขาอยู่ในบ้านของมาคีร์บุตรอัมมีเอล ในเมืองโลเดบาร์ พ่ะย่ะค่ะ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 กษัตริย์ตรัสถามเขาว่า “เขาอยู่ที่ไหน” ศิบาจึงกราบทูลกษัตริย์ว่า “ดูเถิด เขาอยู่ในเรือนของมาคีร์บุตรอัมมีเอลในเมืองโลเดบาร์ พ่ะย่ะค่ะ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 กษัตริย์ถามต่อว่า “เขาอยู่ที่ไหน” ศิบาตอบว่า “เขาอยู่ที่บ้านของมาคีร์ ลูกชายของอัมมีเอล ในเมืองโลเดบาร์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 กษัตริย์มีพระราชดำรัสถามว่า, ผู้นั้นอยู่ที่ไหน? ซีบากราบทูลว่า, ข้าแต่กษัตริย์, เขาอยู่ที่บ้านมาเคียร์บุตรชายอัมมิเอลในเมืองโลดะบาร์. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 กษัตริย์ถามเขาว่า “เขาอยู่ที่ไหน” ศิบาตอบกษัตริย์ว่า “ท่านอยู่ที่บ้านของมาคีร์บุตรอัมมีเอลที่โลเดบาร์” Viz kapitola |