2ซามูเอล 6:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 ฉะนั้นจึงทรงดำริไม่นำหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้ากลับมายังเมืองดาวิด แต่นำไปไว้ที่บ้านของโอเบดเอโดมแห่งกัท Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 ดังนั้นดาวิดจึงไม่ทรงยอมนำหีบของพระยาห์เวห์เข้าไปในนครดาวิดให้อยู่กับตน แต่ดาวิดทรงให้เลี้ยวไปที่บ้านของโอเบดเอโดมชาวกัท Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 ดังนั้นดาวิดจึงไม่ยอมที่จะนำหีบของพระเยโฮวาห์เข้าไปในเมืองของดาวิดให้อยู่กับตน แต่ดาวิดได้ทรงนำไปที่บ้านของโอเบดเอโดมชาวกัท Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 เขาจึงไม่ยอมที่จะนำหีบของพระยาห์เวห์มาอยู่กับเขาในเมืองของดาวิด เขาจึงนำหีบนั้นไปไว้ที่บ้านของโอเบด-เอโดมจากเมืองกัท Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ดาวิดไม่พอพระทัยให้เชิญหีบสัญญาไมตรีแห่งพระยะโฮวานั้นมายังท่านที่เมืองดาวิด. แต่ท่านมีพระราชโองการสั่งให้เชิญหีบนั้นเลี้ยวไปข้างบ้านโอเบ็ดอะโดมชาวเมืองฆัธ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ดาวิดจึงไม่ตั้งใจที่จะนำหีบของพระผู้เป็นเจ้าเข้าไปในเมืองของดาวิด แต่นำไปไว้ที่บ้านของโอเบดเอโดมชาวกัท Viz kapitola |