2ซามูเอล 17:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 อาหิโธเฟลทูลอับซาโลมว่า “ข้าพระบาทขอเลือกกำลังพล 12,000 คน ออกเดินทางติดตามดาวิดในคืนวันนี้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 และอาหิโธเฟลทูลอับซาโลมว่า “ขอโปรดให้ข้าพระบาทเลือกทหาร 12,000 คน ข้าพระบาทจะยกไปไล่ตามดาวิดคืนวันนี้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 และอาหิโธเฟลกราบทูลอับซาโลมว่า “ขอโปรดอนุญาตให้ข้าพระองค์เลือกทหารหนึ่งหมื่นสองพันคน ข้าพระองค์จะยกออกไปติดตามดาวิดคืนวันนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 อาหิโธเฟลพูดกับอับซาโลมว่า “ข้าพเจ้าจะ เลือกคนมาหนึ่งหมื่นสองพันคนและยกทัพไปไล่ตามดาวิดในคืนนี้เลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 อะฮีโธเฟลทูลอับซาโลมว่า, ขอโปรดอนุญาตให้ข้าพเจ้าเลือกทหารหมื่นสองพัน, ยกทัพรีบติดตามดาวิดไปในคืนนี้: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ยิ่งไปกว่านั้น อาหิโธเฟลพูดกับอับซาโลมว่า “ให้ข้าพเจ้าเลือกทหาร 12,000 คน และข้าพเจ้าจะออกไปตามล่าดาวิดคืนนี้ Viz kapitola |