2ซามูเอล 16:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 อับซาโลมถามหุชัยว่า “นี่หรือความรักที่ท่านมีให้เพื่อน? ทำไมท่านไม่ตามเพื่อนของท่านไป?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 และอับซาโลมตรัสกับหุชัยว่า “นี่หรือความจงรักภักดีต่อสหายของท่าน? ทำไมท่านไม่ไปกับสหายของท่านเล่า?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 และอับซาโลมตรัสกับหุชัยว่า “นี่หรือความเมตตาต่อสหายของท่าน ทำไมท่านไม่ไปกับสหายของท่านเล่า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 อับซาโลมถามหุชัยว่า “เจ้าแสดงความจงรักภักดีต่อดาวิดเพื่อนของเจ้าอย่างนี้หรือ ทำไมเจ้าถึงไม่ไปกับเพื่อนของเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 อับซาโลมทรงถามฮูซัยว่า, คุณของเจ้าต่อมิตรสหายเป็นอย่างนี้หรอ? เหตุไรไม่ไปตามมิตรสหายเล่า? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 อับซาโลมพูดกับหุชัยว่า “นี่เป็นความภักดีของท่านที่มีต่อเพื่อนของท่านหรือ ทำไมท่านจึงไม่ได้ไปกับเพื่อนของท่านเล่า” Viz kapitola |