2ซามูเอล 14:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 เมื่อใดที่ผมของเขาหนักมาก เขาก็จะตัดออกมาชั่งดู ผมนั้นหนักประมาณ 2.3 กิโลกรัม Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน26 เมื่อท่านตัดผม (ท่านเคยตัดผมสิ้นปีทุกปีเพราะผมหนักแล้วท่านก็ตัดเสีย) ท่านก็ชั่งผมของท่านได้หนัก 2 กิโลกรัมกว่า ตามมาตราหลวง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 เมื่อท่านตัดผม (ท่านเคยตัดผมสิ้นปีทุกปี เพราะผมหนักแล้วท่านก็ตัดเสีย) ท่านก็ชั่งผมของท่านได้หนักสองร้อยเชเขลตามพิกัดหลวง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 เมื่อใดก็ตามที่เขาตัดผมออก ซึ่งเขาตัดผมทุกๆสิ้นปี เมื่อมันเริ่มหนักเกินไป เขาเคยเอามันมาชั่งดู มันหนักประมาณสองกิโลกรัมสามขีดตามมาตรฐานของหลวง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 เมื่อโกนพระเกษา, ในเวลาสิ้นปีท่านเคยตัดทุกปี, เพราะเป็นการหนักแก่ท่าน, จึงตัดเสียแล้วก็ชั่งพระเกษาที่ตัดตามพิกัดหลวง, มีน้ำหนักสองร้อยบาท. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 เมื่อเขาตัดผม (ด้วยว่าทุกปีตอนปลายปี เขาตัดผมเมื่อผมหนักศีรษะ เขาก็ตัดออก) ผมที่ตัดออกชั่งน้ำหนักได้ 200 เชเขล ตามมาตราน้ำหนักของกษัตริย์ Viz kapitola |