2ซามูเอล 14:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 กษัตริย์จึงตรัสกับโยอาบว่า “ดีมาก เราจะทำตามนั้น จงไปรับตัวอับซาโลมชายหนุ่มคนนั้นกลับมาเถิด” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 พระราชาตรัสสั่งโยอาบว่า “ดูเถิด เราอนุมัติตามคำขอนี้แล้ว จงไปพาอับซาโลมชายหนุ่มคนนั้นกลับมา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 กษัตริย์ตรัสสั่งโยอาบว่า “ดูเถิด เราอนุมัติตามคำขอนี้แล้ว จงไปพาอับซาโลมชายหนุ่มคนนั้นกลับมา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 กษัตริย์พูดกับโยอาบว่า “ดีมาก เราจะทำตามที่เจ้าขอ ไปนำตัวอับซาโลมหนุ่มคนนั้นกลับมา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 กษัตริย์ทรงตรัสแก่โยอาบว่า, ดูเถอะ, การนี้เราอนุญาตแล้วจงไปพาอับซาโลมคนหนุ่มนั้นกลับมาเถิด. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 แล้วกษัตริย์ก็กล่าวกับโยอาบว่า “เอาล่ะ เราอนุญาตให้ตามนี้ ไปพาชายหนุ่มอับซาโลมกลับมา” Viz kapitola |