2ซามูเอล 13:37 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย37 อับซาโลมหนีไปเข้าเฝ้าทัลมัยราชโอรสของกษัตริย์อัมมีฮูดแห่งเกชูร์ ส่วนดาวิดทรงคร่ำครวญถึงอัมโนนทุกวัน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน37 อับซาโลมหนีไปเข้าเฝ้าทัลมัย พระราชโอรสของอัมมีฮูด พระราชาเมืองเกชูร์ แต่ดาวิดทรงไว้ทุกข์ให้พระราชโอรสของพระองค์วันแล้ววันเล่า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV37 อับซาโลมได้หนีไปเข้าเฝ้าทัลมัย โอรสของอัมมีฮูด กษัตริย์เมืองเกชูร์ แต่ดาวิดทรงไว้ทุกข์ให้ราชโอรสของพระองค์วันแล้ววันเล่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย37 กษัตริย์ดาวิดไว้ทุกข์ให้กับลูกชายของเขาทุกวัน อับซาโลมหลบหนีไปหากษัตริย์ทัลมัยแห่งเมืองเกชูร์ที่เป็นลูกชายอัมมีฮูด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194037 อับซาโลมเสด็จหนีไปเฝ้ากษัตริย์เมืองฆะซูร, คือธะละมัย, ราชบุตรอำมีฮูด. แต่ดาวิดทรงพระโทมนัสถึงราชบุตรเนืองๆ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)37 อับซาโลมได้หนีไปอยู่กับทัลมัยบุตรของอัมมีฮูดกษัตริย์แห่งเกชูร์ ฝ่ายดาวิดก็ยังร้องคร่ำครวญถึงอัมโนนบุตรของท่านวันแล้ววันเล่า Viz kapitola |