2ซามูเอล 1:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 ดาวิดถามว่า “ทำไมเจ้าจึงกล้าทำลายผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเจิมตั้งไว้?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 ดาวิดถามเขาว่า “ทำไมเจ้าไม่เกรงกลัวในการยื่นมือออกทำลายผู้ที่พระยาห์เวห์ทรงเจิมไว้” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 ดาวิดถามเขาว่า “ทำไมเจ้ามิได้เกรงกลัวในการที่ยื่นมือออกทำลายผู้ที่พระเยโฮวาห์ทรงเจิมไว้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 ดาวิดถามเขาว่า “ทำไมเจ้าถึงไม่กลัวที่จะยกมือขึ้นทำลายผู้ที่พระยาห์เวห์ได้เจิมไว้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 ดาวิดรับสั่งถามว่า, ทำไมเล่าเจ้าจึงไม่กลัวที่เอื้อมมือปลงพระชนม์ผู้ชะโลมของพระยะโฮวา? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 ดาวิดถามว่า “ไฉนเจ้าจึงกล้ายื่นมือไปฆ่าผู้ได้รับการเจิมของพระผู้เป็นเจ้า” Viz kapitola |