2พงศ์กษัตริย์ 9:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย33 เยฮูจึงกล่าวว่า “โยนนางลงมา!” พวกเขาก็ช่วยกันจับพระนางทิ้งลงมาทางหน้าต่าง โลหิตกระเซ็นเปรอะกำแพงและม้า ขณะที่พระนางถูกม้าเหยียบ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน33 เยฮูก็กล่าวว่า “โยนนางลงมา” พวกเขาจึงโยนพระนางลงมา และโลหิตของพระนางก็กระเด็นติดผนังกำแพงและติดพวกม้าที่ย่ำไปบนพระนาง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV33 พระองค์ตรัสว่า “โยนนางลงมา” เขาจึงโยนพระนางลงมา และโลหิตของพระนางก็กระเด็นติดผนังกำแพงและติดม้า และพระองค์ทรงม้าย่ำไปบนพระนาง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย33 เยฮูจึงพูดว่า “โยนตัวนางลงมาสิ” พวกเขาจึงโยนนางลงมา เลือดของนางบางส่วนกระเด็นไปติดกำแพงและติดตัวม้าบางตัวที่เหยียบย่ำลงบนตัวนาง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194033 เยฮูจึงสั่งว่า, จงทิ้งมันลงมา: ขันทีเหล่านั้นก็จับอีซาเบ็ลทิ้งลง: และเลือดสาดกระเซ็นติดฝาผนัง, และที่ตัวม้า: และม้าก็เหยียบอีซาเบ็ลไว้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)33 ท่านจึงสั่งว่า “โยนตัวนางลงมา” ดังนั้นพวกเขาจึงโยนตัวนางลงมา เลือดนางสาดกระเด็นถูกกำแพงและฝูงม้า และม้าทั้งหลายก็เหยียบย่ำร่างของนาง Viz kapitola |