2พงศ์กษัตริย์ 9:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 โยรัมทรงหันกลับและหนีไป พลางตรัสบอกอาหัสยาห์ว่า “อาหัสยาห์! พวกนี้เป็นกบฏ!” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน23 แล้วโยรัมทรงชักบังเหียนหันกลับหนีไป พลางรับสั่งกับอาหัสยาห์ว่า “อาหัสยาห์ นั่นพวกกบฏ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 แล้วโยรัมทรงชักบังเหียนหันกลับหนีไปพลางรับสั่งกับอาหัสยาห์ว่า “โอ ข้าแต่อาหัสยาห์ เขาร่วมกันคิดกบฏ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 โยรัมหันรถกลับและหนีไป เขาร้องบอกกับอาหัสยาห์ว่า “อาหัสยาห์ มันทรยศพวกเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 โยรามก็หันหนีไปร้องบอกอาฮัศยาว่า, อาฮัศยาเอ๋ย, เกิดการกบฏขึ้นแล้ว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 โยรัมก็เบี่ยงบังเหียนไปมาและหนีไป ขณะที่บอกอาหัสยาห์ว่า “อาหัสยาห์ พวกนี้ทรยศเรา” Viz kapitola |