2พงศ์กษัตริย์ 9:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 พวกเขาจึงกุลีกุจอเอาเสื้อคลุมของตนปูบนบันไดให้เยฮูยืน พวกเขาเป่าแตรและร้องประกาศว่า “เยฮูเป็นกษัตริย์!” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 แล้วพวกเขาแต่ละคนก็รีบเอาเสื้อผ้าของตนปูรองท่านที่ขั้นบันได แล้วเป่าเขาสัตว์ และป่าวร้องว่า “เยฮูเป็นกษัตริย์” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 แล้วทุกคนก็รีบเปลื้องเสื้อผ้าของตนออกวางไว้รองท่านที่ขั้นบันไดซึ่งเปล่าอยู่ และเขาทั้งหลายเป่าแตร และป่าวร้องว่า “เยฮูเป็นกษัตริย์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 พวกเขารีบเอาเสื้อคลุมของพวกเขามาปูลงต่อหน้าเยฮูบนขั้นบันไดที่ว่างเปล่าอยู่ แล้วพวกเขาก็เป่าแตรขึ้นและตะโกนว่า “เยฮูคือกษัตริย์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 แล้วเขาทั้งหลายทุกคนจึงรับเอาเสื้อของเขารองให้ท่านนั่งที่หัวบันได, และได้เป่าแตรขึ้นร้องว่า, เยฮูเป็นกษัตริย์. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 ในทันใดนั้น พวกเขาทุกคนต่างก็ปลดเสื้อผ้าของตนออก และปูไว้ที่ขั้นบันไดใต้เท้าท่าน และเป่าแตรงอนประกาศว่า “เยฮูเป็นกษัตริย์” Viz kapitola |