2พงศ์กษัตริย์ 6:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 พวกข้าพเจ้าขอไปตัดต้นไม้และสร้างที่อยู่อาศัยที่แม่น้ำจอร์แดน” เขาตอบว่า “ไปเถิด” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 ขอให้พวกเราไปที่แม่น้ำจอร์แดน ต่างคนต่างเอาไม้ท่อนหนึ่งมาสร้างเป็นที่อาศัยที่นั่น” และท่านตอบว่า “ไปเถอะ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 ขอให้เราไปที่แม่น้ำจอร์แดน ต่างคนต่างเอาไม้ท่อนหนึ่งมาสร้างที่อาศัยของเราที่นั่น” และท่านตอบว่า “ไปเถอะ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 พวกเราไปที่แม่น้ำจอร์แดนกันเถิด พวกเราทุกคนสามารถหาเสามาคนละต้นและมาสร้างเป็นที่อยู่อาศัยกัน เพื่อเราจะได้อยู่กันที่นั่น” และเอลีชาพูดว่า “ไปเถิด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ขอท่านให้พวกข้าพเจ้าไปยังแม่น้ำยาระเดน, และให้ทุกคนขนไม้คนละท่อนสร้างที่อาศัยที่นั่น. ท่านตอบว่า จงไปเถิด. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 เราไปที่แม่น้ำจอร์แดนกันเถิด พวกเราจะหาไม้ซุงกันคนละต้น และสร้างที่อยู่เพื่ออาศัยอยู่กันที่นั่น” ท่านตอบว่า “ไปสิ” Viz kapitola |