2พงศ์กษัตริย์ 5:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 กษัตริย์อารัมตรัสว่า “อย่างนี้ต้องไปให้ได้ เราจะฝากสาส์นไปถึงกษัตริย์อิสราเอล” นาอามานจึงออกเดินทาง นำเงินหนักประมาณ 340 กิโลกรัม ทองหนักประมาณ 70 กิโลกรัม และเสื้อผ้าสิบชุดมาด้วย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 พระราชาแห่งซีเรียตรัสว่า “จงไปเถิด เราจะส่งสารไปยังพระราชาแห่งอิสราเอล” แล้วท่านก็ไป นำเงิน 10 ตะลันต์ ทองคำ 6,000 เชเขล และเสื้อเที่ยวงาน 10 ชุดไปด้วย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 กษัตริย์แห่งซีเรียตรัสว่า “จงไปเถิด เราจะส่งสารไปยังกษัตริย์แห่งอิสราเอล” แล้วท่านก็ไป นำเงินหนักสิบตะลันต์ ทองคำหนักหกพันเชเขล และเสื้อสิบชุดไปด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 กษัตริย์ของอารัมตอบว่า “ไปเถิด เราจะส่งจดหมายไปถึงกษัตริย์ของอิสราเอลให้” นาอามานจึงออกเดินทางไปและนำเงินไปด้วยสิบตะลันต์ ทองคำหนักหกพันเชเขล และเสื้อผ้าอีกสิบชุด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ฝ่ายกษัตริย์ซุเรียตรัสว่า, จงไปเถิด, เราจะฝากหนังสือถึงกษัตริย์ยิศราเอลด้วย. แล้วนามานก็นำเงินสิบตลัน, ทองคำหกพันแผ่น, และเสื้อผ้าสิบสำรับไป. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 กษัตริย์แห่งอารัมกล่าวว่า “เจ้าไปเถิด และเราจะส่งสาสน์ไปยังกษัตริย์แห่งอิสราเอล” เขาจึงไป และนำเงิน 10 ตะลันต์ ทองคำ 6,000 เชเขล และเสื้อใหม่ 10 ตัวไปด้วย Viz kapitola |