2พงศ์กษัตริย์ 4:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 เอลีชาถามว่า “เราจะทำอะไรให้นางได้บ้าง?” เกหะซีตอบว่า “นางไม่มีลูกและสามีของนางก็ชราแล้ว” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 และท่านกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นจะให้ทำอะไรเพื่อนาง?” เกหะซีตอบว่า “แท้จริงนางไม่มีบุตรชายและสามีของนางก็แก่แล้ว” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 และท่านกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นจะให้ทำอะไรเพื่อนาง” เกหะซีตอบว่า “แท้จริงนางไม่มีบุตรและสามีของนางก็แก่แล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 เอลีชาพูดกับเกหะซีว่า “แล้วเราจะทำอะไรให้นางได้บ้างล่ะ” เกหะซีได้ตอบว่า “คือว่านางไม่มีลูกชายและสามีของนางก็แก่แล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 ท่านจึงถามว่า, จะทำอะไรได้บ้างสำหรับหญิงนั้น? เฆฮะซีตอบว่า, แท้จริงนางไม่มีบุตร, และสามีก็ชราแล้ว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 ท่านพูดกับคนรับใช้ว่า “แล้วมีอะไรที่เราจะทำให้เธอได้บ้าง” เกหะซีตอบว่า “เธอไม่มีลูกชาย และสามีนางก็ชราแล้ว” Viz kapitola |