2พงศ์กษัตริย์ 3:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 กษัตริย์เยโฮชาฟัทถามว่า “ว่าแต่เราจะโจมตีจากทางไหน?” โยรัมตอบว่า “จากถิ่นกันดารเอโดม” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 แล้วตรัสต่อไปว่า “พวกเราจะยกขึ้นไปทางไหน?” โยรัมตรัสตอบว่า “ไปทางถิ่นทุรกันดารเอโดม” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 แล้วท่านว่า “เราจะขึ้นไปทางใด” เยโฮรัมทรงตอบไปว่า “ไปทางถิ่นทุรกันดารเมืองเอโดม” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 เยโฮชาฟัทถามว่า “เราจะใช้เส้นทางไหนเข้าโจมตีดี” โยรัมตอบว่า “ผ่านทางทะเลทรายเอโดม” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ท่านถามว่า, เราจะไปทางไหน? ท่านทูลตอบว่า, จะไปทางป่าอะโดม. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ท่านถามว่า “แล้วเราจะเดินทัพกันไปทางไหน” โยรัมตอบว่า “ไปทางถิ่นทุรกันดารของเอโดม” Viz kapitola |