2พงศ์กษัตริย์ 23:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 ไม่เคยมีการฉลองปัสกาอย่างนั้นเลยนับตั้งแต่สมัยผู้วินิจฉัยของอิสราเอลและตลอดยุคของกษัตริย์อิสราเอลและยูดาห์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 เพราะว่าเทศกาลปัสกาเหมือนอย่างนี้ไม่เคยถือกันมาตั้งแต่สมัยผู้วินิจฉัยปกครองอิสราเอล จนถึงสมัยบรรดาพระราชาแห่งอิสราเอลและพระราชาแห่งยูดาห์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 เพราะว่าเทศกาลปัสกาอย่างนี้มิได้ถือกันมาตั้งแต่สมัยผู้วินิจฉัยผู้ที่ครอบครองอิสราเอล หรือระหว่างสมัยบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอลหรือกษัตริย์แห่งยูดาห์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 นับตั้งแต่สมัยพวกผู้นำวินิจฉัยนำอิสราเอล ตลอดจนสมัยของพวกกษัตริย์แห่งอิสราเอลและของพวกกษัตริย์แห่งยูดาห์ ยังไม่เคยมีการเฉลิมฉลองเทศกาลวันปลดปล่อยเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 แท้จริงไม่ได้ถือการเลี้ยงปัศคาอย่างนั้นตั้งแต่สมัยแห่งผู้วินิจฉัยที่ครอบครองพวกยิศราเอล, หรือในสมัยของกษัตริย์ทั้งหลายแห่งประเทศยิศราเอล, หรือในสมัยกษัตริย์ทั้งหลายแห่งประเทศยูดา; Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 ด้วยว่า การฉลองเทศกาลปัสกาเหมือนอย่างนี้ไม่เคยมีมาตั้งแต่สมัยบรรดาผู้วินิจฉัยที่ปกครองอิสราเอล หรือระหว่างสมัยบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอลหรือยูดาห์ Viz kapitola |