2พงศ์กษัตริย์ 23:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 โยสิยาห์ทรงทุบหินศักดิ์สิทธิ์และโค่นเสาเจ้าแม่อาเชราห์ทิ้ง และถมที่เหล่านั้นด้วยกระดูกคนตาย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 และพระองค์ทรงทุบเสาศักดิ์สิทธิ์เป็นชิ้นๆ และโค่นบรรดาเสาอาเช-ราห์ลงเสีย แล้วเอากระดูกมนุษย์ถมที่นั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 และพระองค์ทรงทุบเสาศักดิ์สิทธิ์เป็นชิ้นๆ และตัดเหล่าเสารูปเคารพลงเสีย และเอากระดูกมนุษย์ถมที่นั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 โยสิยาห์ทุบพวกหินศักดิ์สิทธิ์เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและโค่นพวกเสาเจ้าแม่อาเชราห์ลงและเอากระดูกคนมาทิ้งให้กระจัดกระจายในที่นั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 รูปเคารพเหล่านั้นท่านก็หักทำลายเสีย, รูปเคารพสลักด้วยไม้ท่านก็เผาเสีย และที่สำหรับนมัสการพระเหล่านั้นท่านก็ถมเสียด้วยกะดูกคน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 ท่านทุบเสาหินแตกออกเป็นเสี่ยงๆ ฟันพวกเทวรูปอาเชราห์ลง แล้วก็สุมกระดูกมนุษย์ไว้ที่นั่น Viz kapitola |