2พงศ์กษัตริย์ 20:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 ผู้เผยพระวจนะอิสยาห์จึงกราบทูลองค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ก็ทรงบันดาลให้เงาบนนาฬิกาแดดของอาหัสเคลื่อนถอยหลังไปสิบขั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 และอิสยาห์ผู้เผยพระวจนะได้ร้องทูลพระยาห์เวห์ และพระองค์ทรงนำเงาซึ่งเลยไปในนาฬิกาแดดของอาหัสย้อนกลับมาสิบขั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 และอิสยาห์ผู้พยากรณ์ก็ร้องทูลต่อพระเยโฮวาห์ และพระองค์ทรงนำเงาย้อนกลับมาสิบขั้น ซึ่งเงานั้นได้เลยไปในนาฬิกาแดดของอาหัส Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 แล้วอิสยาห์ผู้พูดแทนพระเจ้าได้ร้องขอต่อพระยาห์เวห์ และพระองค์ก็ทำให้เงาย้อนกลับไปด้านหลังสิบขั้น มันย้อนกลับไปบนขั้นบันไดของอาหัส Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ยะซายาผู้พยากรณ์อธิษฐานขอพระยะโฮวา: และพระองค์จึงได้บันดาลให้เงาอาทิตย์นั้นถอยหน้าสิบองศาซึ่งได้เลยไปแล้วที่นาฬิกาแดดของอาฮาศนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 อิสยาห์ผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้าจึงส่งเสียงร้องต่อพระผู้เป็นเจ้า และพระองค์ทำให้เงาย้อนหลัง 10 ขั้นบนนาฬิกาแดดของอาหัส Viz kapitola |