2พงศ์กษัตริย์ 16:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เมื่อกษัตริย์เสด็จกลับมาจากเมืองดามัสกัสและเห็นแท่น ก็ถวายเครื่องบูชาบนแท่นนั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 และเมื่อพระราชาเสด็จกลับจากดามัสกัส พระราชาทรงเห็นแท่นบูชา แล้วพระราชาทรงเข้ามาใกล้แท่นบูชา และถวายเครื่องบูชาบนแท่นนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 และเมื่อกษัตริย์เสด็จจากดามัสกัสถึงแล้ว กษัตริย์ก็ทรงเห็นแท่นบูชา แล้วกษัตริย์ทรงเข้ามาใกล้แท่นบูชาเสด็จขึ้นถวายบนนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 เมื่อกษัตริย์อาหัสกลับมาจากเมืองดามัสกัสและเห็นแท่นบูชานั้น เขาเข้าไปใกล้ๆและขึ้นไปบนแท่นบูชานั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 เมื่อกษัตริย์เสด็จจากเมืองดาเมเซ็คแล้ว, ทรงเห็นแท่นที่ให้สร้างไว้: จึงเสด็จเข้าไปถวายบูชาบนแท่นนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เมื่อกษัตริย์มาจากดามัสกัส ท่านมองดูแท่นบูชาและเดินเข้าไปใกล้ๆ แล้วท่านก็ขึ้นไปถึงแท่นนั้น Viz kapitola |