2พงศ์กษัตริย์ 13:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 แต่พวกเขายังไม่ได้หันหนีจากบาปของราชวงศ์เยโรโบอัมซึ่งชักนำอิสราเอลให้ทำตาม พวกเขายังคงดำเนินในบาปนั้น เสาเจ้าแม่อาเชราห์ยังคงอยู่ในสะมาเรีย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 ถึงกระนั้นพวกเขาก็ไม่ได้หันจากบาปของราชวงศ์เยโรโบอัม ซึ่งพระองค์ทรงกระทำให้อิสราเอลทำด้วย แต่ดำเนินในบาปนั้น และพระอาเช-ราห์ก็ยังคงอยู่ในสะมาเรียด้วย) Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ถึงกระนั้นเขาก็มิได้พรากจากบาปทั้งหลายของราชวงศ์เยโรโบอัม ซึ่งพระองค์ทรงกระทำให้อิสราเอลทำด้วย แต่ทรงดำเนินในบาปนั้น และเสารูปเคารพก็ยังคงอยู่ในสะมาเรียด้วย) Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 แต่อย่างไรก็ตาม ชาวอิสราเอลก็ยังไม่ได้เลิกทำตามพวกบาปต่างๆของครอบครัวเยโรโบอัม ซึ่งทำให้อิสราเอลพลอยทำบาปไปด้วย พวกอิสราเอลยังดำเนินในบาปนั้น และพวกเขาก็ยังเก็บเสาศักดิ์สิทธิ์ของพระนางอาเชราห์ไว้ในเมืองสะมาเรียเหมือนเดิม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 แต่เขาทั้งหลายมิได้ละทิ้งความผิดต่างๆ แห่งเชื้อวงศ์ของยาราบะอาม, ซึ่งท่านทำให้พวกยิศราเอลผิด, และเขาได้ประพฤติตามการผิดนั้น: รูปเคารพสลักด้วยไม้นั้นยังมีอยู่ในกรุงซะมาเรียด้วย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ละเว้นจากการกระทำบาปของพงศ์พันธุ์เยโรโบอัม อันเป็นเหตุให้อิสราเอลทำบาป และยังปฏิบัติต่อไป และเทวรูปอาเชราห์ก็ยังอยู่ในสะมาเรีย) Viz kapitola |