2พงศ์กษัตริย์ 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับเอลียาห์ว่า “อย่ากลัวเลย ไปกับเขาเถิด” เอลียาห์จึงลงไปกับเขา แล้วไปเข้าเฝ้ากษัตริย์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 แล้วทูตของพระยาห์เวห์กล่าวแก่เอลียาห์ว่า “จงลงไปกับเขาเถิด อย่ากลัวเขาเลย” ท่านก็ลุกขึ้นลงไปกับเขาเข้าเฝ้าพระราชา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 แล้วทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์กล่าวแก่เอลียาห์ว่า “จงลงไปกับเขาเถิด อย่ากลัวเขาเลย” ท่านก็ลุกขึ้นลงไปกับเขาเข้าเฝ้ากษัตริย์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์พูดกับเอลียาห์ว่า “ลงไปกับเขาเถิด ไม่ต้องกลัวเขาหรอก” เอลียาห์จึงลุกขึ้นและลงไปกับเขาเพื่อไปหากษัตริย์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ทูตแห่งพระยะโฮวาเจ้าจึงตรัสแก่เอลียาว่า, จงลงไปกับเขาเถิด. อย่ากลัวเลย. แล้วท่านก็ลุกขึ้นลงไปกับเขา, เข้าไปเฝ้ากษัตริย์นั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 และทูตสวรรค์ของพระผู้เป็นเจ้าพูดกับเอลียาห์ว่า “จงลงไปกับเขา อย่ากลัวเขาเลย” ดังนั้นท่านจึงลงไปหากษัตริย์พร้อมกับเขา Viz kapitola |