2โครินธ์ 10:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 อย่างไรก็ตามเราจะไม่อวดเกินขอบเขตที่เหมาะสม แต่เราจะอวดเท่าที่พระเจ้าทรงขีดวงให้ และพวกท่านก็รวมอยู่ในนั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 ส่วนเราจะไม่อวดเกินขอบเขต แต่จะอวดในขอบเขตที่พระเจ้าทรงจัดไว้ให้ และขอบเขตนั้นก็ครอบคลุมถึงพวกท่านด้วย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ฝ่ายเราจะไม่โอ้อวดในสิ่งใดเกินขอบเขต แต่ว่าจะอวดในขอบเขตที่พระเจ้าทรงจัดไว้ให้เรา และพวกท่านก็อยู่ในขอบเขตนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 แต่เราจะไม่โอ้อวดจนเกินไป เราจะโอ้อวดเฉพาะภายในขอบเขตงานที่พระเจ้ามอบหมายให้เราทำเท่านั้น ซึ่งขอบเขตนี้ก็รวมถึงงานที่เราทำกับพวกคุณด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 ฝ่ายเราจะไม่อวดในสิ่งใดเกินขนาดอันสมควรของเรา, แต่ว่าจะอวดตามขนาดซึ่งพระเจ้าทรงโปรดจำกัดไว้ให้เรา, และพวกท่านทั้งหลายก็อยู่ในเขตต์นั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 แต่อย่างไรก็ตาม เราจะไม่โอ้อวดเกินไป แต่จะให้อยู่ในขอบเขตซึ่งพระเจ้าได้ให้ไว้ ท่านก็อยู่ในขอบเขตนั้นด้วย Viz kapitola |