2พงศาวดาร 25:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 ดังนั้นอามาซิยาห์จึงทรงปลดกองทหารที่มาจากเอฟราอิมให้กลับบ้านไป ซึ่งทำให้พวกเขาโกรธแค้นยูดาห์และกลับบ้านไปด้วยความเกรี้ยวกราด Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 อามาซิยาห์ก็ทรงปล่อยกองทหารจากเอฟราอิมที่มาหาพระองค์ให้กลับบ้านไปอีก เขาทั้งหลายจึงโกรธยูดาห์อย่างยิ่งและกลับบ้านด้วยความโกรธเป็นอย่างยิ่ง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 และอามาซิยาห์ก็ทรงปลดปล่อยกองทัพซึ่งมายังพระองค์จากเอฟราอิมให้กลับไปบ้านอีก เขาทั้งหลายจึงโกรธยูดาห์ยิ่งนัก และได้กลับบ้านด้วยความโกรธอย่างรุนแรง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 อามาซิยาห์จึงไล่กองทัพที่มาจากเอฟราอิมกลับบ้านไป พวกเขาโกรธชาวยูดาห์มากและกลับบ้านไปด้วยความเคียดแค้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 อะมาซียาจึงได้แยกกองทหารออกดังนี้คือ, ตระกูลเอ็ฟรายิมที่มาหาท่าน, ท่านให้กลับไปยังบ้านเมืองของตน: พวกนั้นมืใจแค้นเคืองพวกยูดามาก, ได้กลับไปบ้านด้วยใจโกรธเป็นกำลัง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 อามาซิยาห์จึงปล่อยให้กองทัพที่มาจากเอฟราอิมกลับบ้านไป พวกเขาจึงฉุนเฉียวยูดาห์มาก และกลับบ้านไปด้วยความเกรี้ยวกราด Viz kapitola |